Voorbereidingscursussen voor alle toetstrajecten

Zoeken
STAP
Toetstype
Vaardigheden
Lestype
Lesduur
Overig aanbod
Sorteren op:
VOL

Examentraining voor tolktoets

Tijdens deze examentraining leggen de deelnemers (max. 5 kandidaten) allemaal een proefexamen af dat zéér veel lijkt op een echte integrale tolktoets. De training wordt begeleid door een officiële examinator en een assessmentacteur. Deze examentraining biedt je houvast, ervaring en een indicatie of je klaar bent om deel te nemen aan de integrale tolktoets.

Volgeboekt
  • 09:30
  • 395,- (excl. BTW)
  • Nijkerk
VOL

Driedaagse tolkvaardighedentraining

Deze cursus bereidt tolktoetskandidaten voor op het consecutief tolken en van het blad tolken tijdens de integrale tolktoetsen. Met deze cursus zullen zij hun tolkvaardigheden ontwikkelen en verbeteren. De cursus omvat een introductie van tolktechnieken en vaardigheden die relevant zijn voor gesprekstolken en (lang) consecutief tolken, en begeleidt je bij het trainen en ontwikkelen van met name notatietechnieken. Een andere vaardigheid die aan bod komt, is 'vertalen van het blad' (ook wel à vue tolken genoemd). Naast algemene vaardigheden en specifieke technieken, is er ook aandacht voor algemene tolkstrategieën. 

Volgeboekt
  • 09:30
  • 640,- (excl. BTW)
  • Nijkerk
VOL

Module Tolkvaardigheden & Woordenschat

Je boekt op deze pagina de twee meest essentiële voorbereidingstrainingen voor jouw integrale tolktoetstraject of tolkvaardighedentoets:

  • Driedaagse tolkvaardighedentraining
  • Terminologiemodule: Institutionele kennis, procedures en jargon

Boek dit pakket GRATIS met het STAP-budget.

 

Volgeboekt
  • 826,45 (excl. BTW)
  • Nijkerk & online
di
06
dec
2022

Reviseren in de praktijk: hoe lees ik mijn eigen werk en werk van anderen na?

Een vertaling die wordt gepubliceerd, moet van onberispelijke kwaliteit zijn. De tekst - ongeacht of het nu om een catalogus of een website gaat of publiciteitsmateriaal of een andere publicatie gaat - is het visitekaartje van jouw klant. Een stomme fout kan soms zware gevolgen hebben. Maar hoe zorg jij ervoor dat je niets over het hoofd ziet?

  • 10:00
  • 70,- (excl. BTW)
  • Online
za
10
dec
2022

Schrijven, taalverzorging en -beheersing

Waarom blijft het, ook als je veel schrijft, lastig om een lekker leesbare tekst te schrijven? Een beleidsstuk dat plezierig leest en alle informatie bevat, een sprankelende mail die beklijft of een betoog dat lezers echt aan het denken zet. Het is te leren, zeker. Tegelijkertijd liggen er sluipschutters op de loer. Een foutje in stijl, opbouw, logica of taalbeheersing is zo gemaakt. Dat leidt de aandacht af van het verhaal. Zonde.

In deze cursus gaan we hiermee aan de slag. Wat maakt een tekst doelgericht, effectief en aantrekkelijk en hoe voorkom je fouten?

  • 09:30
  • 245,- (excl. BTW)
  • Nijkerk
do
22
dec
2022

Benefiet: KTV-kerstdictee 2022

Doe mee met een uitdagend kerstdictee en sla twee vliegen in één klap: je test je taalkennis én je steunt een goed doel. Schrijf je dus gauw in!

De deelnemers waren bij eerdere edities unaniem enthousiast over de vindingrijkheid en het dicteertalent van Emily Palmer:

Een dergelijk dictee is een goede manier om jezelf te testen en te zien waar je nog eens in moet duiken om je kennis op te frissen. Bovendien vind ik het altijd een feest om naar Emily's woorden en uitleg te luisteren. Zij is zeer inspirerend. En met negen fouten - waarvan er enkele echt domme fouten waren, die ik gewoon had moeten weten - heb ik nog wel wat te verbeteren aan mezelf!
 
  • 20:00
  • 20,- (excl. BTW)
  • Online
wo
25
jan
2023

Postediting - een must voor vertalers

Taalbarrières kennen we allemaal. Machinevertaling gebruiken om de verschillen in taal te proberen te verhelpen, kennen we ook allemaal. Maar machinevertaling is zoals doping, iedereen doet het, niet iedereen geeft het toe, en het doel heiligt de middelen vaker niet dan wel.

Tijdens deze cursus (incl. terugkomsessie) leer je alles over machinevertaling en weet je hoe je het verantwoord kunt inzetten in jouw vertaalpraktijk.

  • 20:00
  • 395,- (excl. BTW)
  • online
VOL

Module Tolkvaardigheden & Woordenschat (januari)

Je boekt op deze pagina de twee meest essentiële voorbereidingstrainingen voor jouw integrale tolktoetstraject of tolkvaardighedentoets:

  • Driedaagse tolkvaardighedentraining
  • Terminologiemodule voor integrale tolktoetsen (zelfstudie)

Boek dit pakket GRATIS met het STAP-budget.

 

Volgeboekt
  • 826,45 (excl. BTW)
  • Nijkerk & online
VOL

Driedaagse tolkvaardighedentraining

Deze cursus bereidt tolktoetskandidaten voor op het consecutief tolken en van het blad tolken tijdens de integrale tolktoetsen. Met deze cursus zullen zij hun tolkvaardigheden ontwikkelen en verbeteren. De cursus omvat een introductie van tolktechnieken en vaardigheden die relevant zijn voor gesprekstolken en (lang) consecutief tolken, en begeleidt je bij het trainen en ontwikkelen van met name notatietechnieken. Een andere vaardigheid die aan bod komt, is 'vertalen van het blad' (ook wel à vue tolken genoemd). Naast algemene vaardigheden en specifieke technieken, is er ook aandacht voor algemene tolkstrategieën. 

Volgeboekt
  • 09:30
  • 640,- (excl. BTW)
  • Nijkerk
di
07
feb
2023

De kunst van het vertalen: een stoomcursus voor beginners

Vertalen is een mooi maar lastig vak dat altijd zal blijven bestaan. Menselijke vertalers zullen altijd nodig zijn voor het beste resultaat, ook al hoor je tegenwoordig veel over kunstmatige intelligentie. Hoe lever je een zo goed mogelijke vertaling en hoe blijf je relevant?

Tijdens deze training gaan we in op verschillende vertaaltechnieken die bijdragen aan een optimale vertaling. Daarnaast kijken we naar het belang van cultuurkennis van bron- en doeltaal. Naast taalkundige aspecten en het theoretisch beschouwen van het vertaalvak gaan we in op de praktijk van het vertalerschap. Dit alles doen we in een context van tips, praktijkvoorbeelden, uitwisselen van inzichten en leuke oefeningen.

  • 20:00
  • 799,- (excl. BTW)
  • Zoom
vr
10
feb
2023

Entreetoets voor de cursus 'Engels: van B2- naar C1-niveau'

Via deze webpagina kun je je registreren voor de Entreetoets behorend bij de cursus Engels: van B2- naar C1-niveau

  • 75,- (excl. BTW)
  • Online