Vertaalopleiding
Portugees > Nederlands
n.v.t.
HBO-niveau
Nijkerk
C1
2 uur
Over de taal
De bronteksten van de proefexamens en de vertaaltoets kunnen zowel in het Europees als Brazilaans Portugees opgesteld zijn.
Dit traject is op C1-niveau en een goede keuze voor mensen die reeds werkzaam als vertaler zijn en een nieuwe taal bij hun registratie willen, of mensen die twee talen op minimaal hbo (schriftelijk) beheersen en zich professioneel willen gaan toeleggen op vertalen.
Tijdens een vertaaltoets worden, door middel van een vertaling van ongeveer 300 woorden per vertaalrichting, alle competenties getoetst die nodig zijn om als vertaler ingeschreven te worden in het Register voor beëdigde tolken en vertalers.
Het vertaaltoetstraject kan volledig online plaatsvinden, en ook de toets kan dus online worden afgelegd. Ideaal dus voor iedereen die de vertaalmarkt wil betreden naast een andere baan!
Je start dit traject met het maken van drie proefexamens. Dit zijn drie vertalingen van algemeen, maatschappelijke aard. Deze worden door de examencommissie nagekeken en voorzien van feedback.
Als je de proefexamens goed maakt (dus met een voldoende afsluit) dan kun je je aanmelden voor de vertaaltoets. Als je bent geslaagd voor de vertaaltoets ontvang je een competentiebewijs waarmee je je kunt inschrijven in het Rbtv om beëdigd vertaler te worden. Je kunt nu beëdigde vertalingen maken in de vertaalrichting waarvoor je geslaagd bent!
Meer informatie over de opbouw en inhoud van de opleiding vind je in de brochure en in het toetsreglement.
Als voorbereiding op jouw proefexamens kun je één of meerdere voorbereidingstrainingen volgen. Je leert vertalen door vooral veel te oefenen en feedback te krijgen van ervaren collega's en docenten. Daarom heeft KTV een aantal relevante trainingen ontwikkeld die je niet mag missen. De kosten voor deze trainingen zijn niet inbegrepen bij het toetsgeld.
Indien je gemiddeld een 5,5 hebt behaald voor de proefexamens, kun je je aanmelden voor de vertaaltoets. Individuele toetsing is niet mogelijk.
Er is in principe één toetsmoment per jaar. Dit is de volgende toetsdatum:
Planning
Vertaaltoets Portugees > Nederlands-
Donderdag29-01-2026Nijkerk
Je hoeft dit traject niet in één keer te betalen. Je schrijft je per onderdeel in. Wil je een offerte voor het volledige traject of heb je een betalingsregeling nodig, stuur dan een bericht naar administratie@ktv-toetsing.nl.
Tarieven
| Registratie | € 50,- excl. btw |
| Proefexamenpakket | € 450,- excl. btw |
| Vertaaltoets | € 750,- excl. btw |
Herkansingen
| Herkansing proefexamenpakket | € 450,- excl. btw |
| Herkansing vertaaltoets | € 750,- excl. btw |
Aanvullende trainingen
